May it be

Der Herr der Ringe: Die Gefährten ist ein Fantasyfilm und der erste Teil einer dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Herr der Ringe von J.R.R. Tolkien.

Für die Musik in allen Teilen der Trilogie verpflichtete Peter Jackson den Komponisten Howard Shore.

Viel Wert legte Shore auf den Einsatz von Chören, die die mystische Atmosphäre des Films unterstützen. Als Titelsong für den Film Die Gefährten wurde May It Be, gesungen von der irischen Sängerin Enya, gewählt.

Der Soundtrack verkaufte sich gut und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter einen Oscar für die beste Filmmusik. (Quelle: Wikipedia)

 

Übersetzung des Refrain:

Mornié utúlié (Finsternis ist hereingebrochen)
Glaube, und du
wirst wandeln auf rechtem Pfad

Mornié alantié (die Finsternis ist herabgesunken)
Eine Verheißung lebt
von nun an fort in dir